Summary of the 108th News Conference, China Interim Government
Friday, June 11, 2010
Questions Answered
1. The United States declares three-week delay of US-Korea military exercise. Is it due to the Chinese Communists' threat to fire at the US aircraft carrier deployed in Yellow Sea?
2. In face of the Communist bandits featuring 'We are rascals, afraid of nobody', how can common people defend their rights and further disintegrate the evil Party regime?
3. Is it because of the organization of independent labor union that the strike at Honda parts plant in Foshan has beaten the strikebreaking of the Chinese Communists?
4. How do you review the history teacher Yuan Tengfei and the phenomenon of saying no to Mao Tsetung at Beijing Evening Paper?
5. The takeoff and landing at Weifang military airport is looking abnormal. Does it indicate a war in Yellow Sea?
6. How do you rescue Mr. Li Hong?
7. Are you determined to speed up expansion by taking use of the strike movement in mainland?
8. How do you comment on the case of gunning down judges in Hunan Province?
What CIG Has Done in the Past Week
1. CIG backs up China's striking workers.
Review of What Happened Last Week and Demonstration of CIG's Standpoints
1. Happily greeting the morning twilight of China's independent labor union.
2. On the new features of Sino-US relationship.
3. On the authors Tan Zhuoren and Li Hong jailed by the Party.
Here below is the full Chinese text
中国过渡政府：喜迎中国独立工会的曙光
中国过渡政府第一零八次新闻发布会纪要
（2010年6月11日星期五）
☆ 本次新闻发布会导读：
1 美方宣布推迟韩美军演三周是否与中共威胁将向部署黄海的美航母开火有关？
2 在共匪 “我是流氓我怕谁”的姿态下，百姓如何通过维权进而解体中共？
3 佛山本田罢工中是否因有独立工会领导，方才挫败了共党破坏罢工？
4 如何看待袁腾飞和《北京晚报》的“批毛现象”？
5 潍坊军用机场飞机起落异乎往常，是否预示黄海将有战事？
6 请问贵府如何救援力虹先生？
7 贵府可否利用国内工潮发展壮大？
8 贵府对湖南枪杀法官案有何评论？
伍凡先生暖场发言：各位网友、媒体记者、全国乡亲父老您们好！今天是二〇一〇年六月十一日，中国过渡政府一〇八次新闻发布会现在开始。
首先回顾本府一周工作：
一 中国过渡政府支持中国工人罢工
今 年五月间，中国连续发生大罢工十起，小的则不计其数，可谓工潮风起云涌。已知罢工有：枣庄万泰、南京新苏、无锡尼康、深圳百达、大同星火、平顶山平棉、昆 山锦港、綦江齿轮、佛山本田、北京现代。上述罢工皆源自工资太低、干部腐败、工人受不公正待遇等。暴露出中共的经济发展是以残酷剥削、压榨工人的血汗换取 的，三十年来工人工资之低与劳作时间之长皆不可想象。他们当牛做马，甚至换不来基本的医疗和健康保障。
三十年来中国GDP增速几倍于发达国家，可许多工人的月工资却仍不足七百元人民币。只有美国工人的1／20，只有日本工人的1／24。同样在制造业，中国劳动力价格比上世纪九十年代的印度还要低。
中国劳工工资低廉、待遇低下，虽表面上似乎源自劳动力过剩，实际在于中共伪政权漠视社会不公。此种消极不作为致使《伪新劳动法》流于形式，成了一纸空文。而且中共伪政权控制伪工会，导致劳动者根本无法自主维权。
三十年来，中共经济发展不是靠国人消费拉动内需，出口廉价产品。更有甚者，为了吸引外资，中共伪政权竟默许和协助外企残酷榨取工人血汗。在长期低工资、低保障、无人权中，最隐忍耐劳的中国劳工终于忍无可忍率先反抗了，以罢工来抗议三十年来所遭受的极端不公。
中国过渡政府早在2008年就号召全国大罢工。今天，为了推动工人以罢工维权，本府再次号召：工友们为了捍卫自身权益，请您积极参与工潮！
中国工人要争取达成：
1. 经济目标：提出增加工资，改善和提高福利的要求。包括争取医疗保险、工伤补偿、带薪休假等。
2. 组织目标：要在罢工中组建独立工会，建立地区性独立工会，进而促成自由独立的全国总工会。坚决拒绝在工会内部设立任何形式的中共支部。
3. 社会目标：在独立工会成立和壮大后，要承担社会责任，除关心职工福利外，还要参与地区性和全国性社会公共事务。例如支持人权和人道事务、保育生态环保、关怀弱势群体等，进而参于国际工会事务。
没有自由工会权和知情权，劳工的工资和福利就不得保障。所以，工友们不能只满足于 “涨工资”，还要实现成立自由工会这一更重要的切身权利。
我们坚信，中国工人运动会在罢工潮中成熟、发展、壮大，也必将得到全中国人的关心与支持。中国工人的觉醒是中国民主和自由的希望！
开场综述：述评一周天下大事，并对此阐明府方立场。
一 喜迎中国独立工会的曙光
最近席卷全国的工潮是共匪篡政一甲子来的首度，这代表了中国工人的觉醒。如何推动我国工人运动？值得我们深思。
此次工潮涉及政治、经济、社会根源。政治上，共党独裁统治，压制工人六十一年；经济上，工人不堪残酷剥削。通货膨胀直接引起罢工，爆发于富士康十二跳。
共党已不可能再像毛、邓时代那样，以暴力镇压罢工。原因在于参与罢工都是在职职工。镇压会影响生产，不仅拖累经济，还会恶化国际观瞻。加之，中共也想利用工潮来调整其经济模式，以求减缓社会压力，增加内需。但这依然不能自根本上解决问题。
此 次工潮表现出了共党在政治上、经济上、社会上的矛盾爆发点和弱点。对工人而言，如无独立工会，最终只能被当权者、资本家们分而治之、各个击破。工友们应趁 此东风，尽力秘密的组织、团结起来，形成一个能与中共和资本家谈判的社会力量。提高工资不过是共党以小恩小惠行的缓兵之计，切勿因小失大，中了中共借小额 加薪瓦解工人力量的诡计。
当今罢工潮冲击下的中国现状如何是：1、中共高层斗争绝不亚于邓时代，不同的是缺少一言九鼎的独裁者。李鹏的 《六四日记》与《镜报》“误报”江泽民死讯，都说明高层内斗与廿一年前何其相似？2、通货膨胀急剧上升，而中共又深恐通胀蔓延，激发百姓反抗。伪政权下令 禁止大陆学者和媒体提及通胀。通胀是经济和社会现象，岂能以政令弹压？3、工人力量的发展在某种程度上不亚于六四学运，在政治、经济、社会等层面给中共造 成沉重压力。由此是否可以预期，第二次六四就在眼前？
廿一年前，学生、市民皆无组织，力量未被团结起来，最终功败垂成。而今，年轻技术工人的文化程度远高于前辈，且熟悉网络。希望他们汲取当年的教训，形成强有力的领导力量，以组建的独立工会为中坚，结合其他社会力量，推动中国社会走向民主、自由、人权、法制的正途。
二 中美关系新变化
现中美关系重点包括：
1、 军事交流。美国防部长盖茨欲访华遭拒，此乃中美关系中所罕有。主要原因在于“天安舰事件”后美韩联合军演。美国准备出动航母战斗群入黄海，直接威胁中共腹 地。而据传中共导弹随时会攻击美航母战斗群。这与奥巴马与胡锦涛希望中美恢复军事交流的愿望相左。更会令朝鲜渔翁得利。
2、伪人民币汇率。五月中国出口急剧增加，使伪人民币汇率问题再次凸显。此次美国国会和白宫联手，美财政部长讲话称，中共利用人民币来压榨世界。美国国会也提案要对中国货品提高关税。
从 军事和汇率方面来看，中美关系不仅无改善，反而恶化了。而更大的问题在朝鲜和伊朗。联合国制裁伊朗时，中共投了赞成票。邪党正受困于通胀、党内斗争和工人 运动，是否会利用国际问题再度挑起伪民族主义以转移矛盾呢？我想中国百姓应看清中共无论是对内，还是对外，所做的一切皆是为了维护伪政权。为了不被推翻， 它会充分利用国际矛盾。
三 关于谭卓人与力虹
中共无视舆论，将谭卓人以所谓“煽动颠覆国家政权罪”维持原判，何 其荒唐？而谭先生只因调查汶川地震豆腐渣工程而获罪。可见中共欲借此害怕知识分子反抗力量的兴起，并打压四川人民对谭先生的爱戴与支持。作家力虹因不堪牢 狱之苦至疾，寻求保外就医，而中共却冻结支援他的银行账户，欲置其于死地。可见中共手段何其卑劣龌龊。
谭卓人与力虹无罪！历史会铭记邪党的一切罪孽，以供世人对其清算。
以下是府方述评与问答时间：
问题一 美方宣布推迟韩美军演三周是否与中共威胁将向部署黄海的美航母开火有关？
伍凡先生：现在南北韩之间矛盾降温，相反，中美矛盾升级。我们无法确定美国是否畏惧中共。可以肯定的是，中共无法承担对美开战的后果。推迟三周，也不等于放弃黄海军演，可能是以缓和姿态推动转机。
问题二 在共匪 “我是流氓我怕谁”的姿态下，百姓如何通过维权进而解体中共？
伍 凡先生：共党为死保伪政权，屠杀、迫害、囚禁、诬陷，可谓无所不用其极。而今作为专政基石的共军各部之间裂痕渐深，军心不再悉数向党。共军不完全惟胡温之 命是从，其中一部分听命于江泽民。同时高层斗争也加剧了共党分裂，有的公开另立新党，大有与中共当权派分庭抗礼之势。其间包括各自争取民心与军心，这可能 导致共军的分裂。既共党分裂，共军便会随之分裂。
共军的分裂使当权派无法有效地调动军力镇压民变。而且六四后的二十一年中，军队也在反思。此次坦克不一定压向百姓，很可能会冲向新华门。这样在百姓以“三罢运动”大规模维权抗暴时，邪党的镇压力量就将被削弱，民众的胜算将大增。
问题三 佛山本田罢工中是否因有独立工会领导，方才挫败了共党破坏罢工？
伍凡先生：即便有独立工会领导此次罢工，我们也不得而知，因自由工会是在地下开展工作的。我们相信此类全国性城市工潮是有组织的。希望有条件的工友，能尽一切力量组建独立工会，并开展工作。
共党并未明目张胆地破坏罢工，因为罢工工人都是在职职工。如打压，势必影响生产。企业生产下降，将加剧通胀，激发社会动乱。中共已要求各地伪政权以经济手段尽快平息工潮。这有可能会引起外资、台资外撤。
问题四 如何看待袁腾飞和《北京晚报》的“批毛现象”？
伍 凡先生：公开批毛是中共高层斗争的表现之一，可能是胡温当权派欲借此反击党内外左派势力及其拥护者，凸显出邪党已成分裂之状。另外，批毛有益于帮助公众还 原历史真相、认清邪党本质，事实正如袁老师所言：毛泽东祸害死这么多人，保守的说是四千多万……杀一个人都是犯罪，它杀几千万人那是错误……这不是开玩笑 嘛！毛纪念堂是靖国神社，里面供奉的是个双手沾满人民鲜血的刽子手！
问题五 潍坊军用机场飞机起落异乎往常，是否预示黄海将有战事？
伍凡先生：这可能与天安舰事件和美国将在黄海举行的大型军演有关。
问题六 请问贵府如何救援力虹先生？
伍凡先生：本府发言人唐伯桥先生正在从事相关工作。他发出一则援救力虹的紧急呼吁。并欲邀请美国的一些基金会，由其出面、出资支援力虹。
问题七 贵府可否利用国内工潮发展壮大？
伍凡先生：实际上我们一直在做相应努力，只不过不便公开细节。府方已发出公告，对工潮提出建议与指导。要秘密组建独立工会，一旦时机成熟，这股社会力量就将会化作政治力量。
问题八 贵府对湖南枪杀法官案有何评论？
伍凡先生：中共社会司法不公、毫无正义，不但官商勾结、法警勾结，伪司法还听命于共党。中共垄断、操弄司法，百姓只能忍气吞声，以致含冤而死。有人忍无可忍，不惜以命相搏，手刃枉法的伪法官。他杀的法官与其并无过节，这说明他反抗的是极度不公的伪司法制度。
引刀者逝去，数百民众前来追思，示其为英雄，俨然杨佳再现。无独有偶，广西又出硫酸泼伪法官案。现在除了杀贪官、杀伪法官，就是杀伪警，足见民众抗暴矛头已直指伪政权。皆因中共国寨无正常解决社会问题之渠道。此种暴政实难长久。
伍凡先生：中国过渡政府第一〇八次新闻发布会到此结束，感谢各位网友、媒体记者以及乡亲父老的莅临，希望您们继续支持本政府。下周同一时间再会。
中国过渡政府
2010年7月12日
| < Prev | Next > |
|---|
