China Interim Government

Friday
Feb 10th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Bidding Farewell to Hell, Escalating to Paradise - On the feeling of registering citizen with CIG

E-mail PDF

 Bidding Farewell to Hell, Escalating to Paradise - On the feeling of registering citizen with CIG

By Wang Ju

 

告别地狱  进入天堂

——在中国过渡政府注册新公民有感

王巨

       2009年元旦,是中国过渡政府成立一周年纪念日,也是我流亡海外一周年的日子。在这个值得纪念的日子里,我打开《中国过渡政府网》,找到中国过渡政府《公民注册窗口》,庄严地填写上自己的姓名和有关材料,光荣地注册成为一名中国过渡政府新公民。
      
为什么我要在中国过渡政府注册为新公民呢?答案是:为了告别地狱,进入天堂。

       我是一位来自中国大陆的普通公民,已近知命之年。青少年时期,在中共的灌输式教育和宣传舆论的蒙骗下,虽然吃不饱,穿不暖,但是还为自己生在新社会,长在红旗下而 骄傲和自豪。盲目地认为资本主义社会是个人剥削人,人压迫人,人吃人的社会,只有社会主义才能救中国,共产党是我们的大救星。但随着年龄的增长和阅历的加 深,以及中国暴政的所作所为:反右,大跃进,文革,以及改革开放后的资源和环境的严重破坏,人权的践踏,贪官对人民用血汗创造出的财富的疯狂掠夺……,使 中华民族遭受了史无前例的大灾难!而广大人民既没有当家做主,也没有人权保障,更没有自由可言,倍受中共的奴役和蹂躏而有无处申诉,如同生活在地狱一般。

       一 年前,在自由女神高举火把的引领下,我来到美利坚这个民主与自由的圣地。这时我看到资本主义社会并不是人吃人的社会,而是一个充分享有民主、自由和人权的 社会,是一个平等、和祥、安宁的社会,使我感到如同进入人间天堂!这一铁的事实无情地戳穿了中共蒙蔽人民的种种谎言。这时我想,自由女神的火把能照亮中华 大地该有多好啊。事实上,不知有多少海内外的仁人志士,前赴后继正在进行着这一伟大的事业。他们自觉肩负起民族解放的大任,不畏强权,勇于向中共暴政挑 战,并在一年前应运而生,组建了中国过渡政府,让中华民族看到了民主与自由的曙光。它如旭日东升,必将照亮暗无天日的中华大地。

       在此,我向仍生活在水深火热中的大陆同胞呼吁:

       您不愿忍受中共的独裁统治,向往民主与自由吗?请在中国过渡政府注册为新公民吧。它能引领您进入一个不知多少代人梦寐以求的美好乐园。

       您不愿忍受中共暴政的蹂躏,想充分享受自己的人权吗?请在中国过渡政府注册为新公民吧。它将保障你与生俱来的人权不受侵犯。

       您不愿忍受中共及其腐败政府的盘剥和压榨吗?请在中国过渡政府注册为新公民吧!它将致力于创建一个民有,民制,民享的民选政府。

       您不愿忍受中共独裁政权,想大家共制,和平共生吗?请在中国过渡政府注册为新公民吧!它将还政于民,在中国大陆建立一个中华民主联邦共和国。

      您不愿忍受中共的党天下,想充分享受宪法赋予公民的权利吗?请在中国过渡政府注册新公民吧!它将创建一个宪政国家,保障宪法赋予每个公民的一切权利。

  ……

       总 之,一切向往民主、自由、平等、人权的中华儿女,请在中国过渡政府注册新公民吧!您不要认为中国过渡政府只是一个影子政府,它是未来中国的希望所在。积沙 成丘,积水成河;人心齐,泰山移。只要我们亿万同胞都注册成为中国过渡政府的新公民,那中共独裁政权不就不战而败,土崩瓦解了吗?

       曙光已现,号角已响,让我们共同携起手来,奔向一个民主与自由的新中国!

       最后,让我们共颂王安石的诗《元日》,作为对新的一年的展望。

      

   爆竹声中一岁除,

       春风送暖入屠苏,

       千门万户瞳瞳日,

       总把新桃换旧符。

 

                    

 

写于2009年元旦

 

王巨:独立中文笔会成员,著有多部小说及电影剧本。

 

Last Updated ( Tuesday, 21 July 2009 20:20 )  

My Statement on Applying for CIG Citizenship

The First Citizen of the Truly New China: Mr. Liu Guohua(previous law teacher of University of Northeast China, presently residing in U.S.)
I have adequate reasons to trust in our Interim Government which, simillar to countless bud-like transient governments eventually overcoming and taking the place of decayed, atrocious regimes, will be accredited by Chinese people and replace the illegal CCP authority.

Hence I am willing to become the first citizen under the rule of our Interim Government. The citizenship is not only symbolic but also realistic. Hopefully my action will call on more and more patriots home and abroad in vigorously upholding and even participating in the Interim Government. The sea comes from tiny streams. When we get involved, we are creating a truly new China for the future.

Why Do I Stand for CIG?

CIG Special Representative for Negotiation: Mr. Wang Zhaojun (Committee member of Anhui provincial Chinese People’s Political Consultative Conference, renowned entrepreneur in Mainland)

As I declare my advocacy for the China Interim Government and initiatively pay tax to it, some of my friends feel puzzled. Here is my simple reply: I do so because it is conformable with the trend; meanwhile, Chinese people should have had the right to choose their own government long ago! Now that I am offered this right, why not take it?

The establishment of CIG is not only based on legal principle but also on the understanding by common people. Even if a conceited politician, so long as he is a Chinese sensitive to democratic politics, he should acknowledge and endorse it; let alone those ordinary men who have thought it over. ... It is because it has knocked the gate open for every politician's splendor of political career. Whe do I stand for CIG? Because Chinese people need it so that thousands of their words can only be abstracted into a term: longing!

Why Do I Stand with the Interim Government?

   Some friends of mine talked with me about the Interim Government, growling that I'm involved. But actually, I never keep it in that I've been advocating its foundation for years. Because I believe not only is the establishment of the CIG without any mistake or no kidding, but also it is quite something of boundless beneficence that I'm so proud of my involvement.

  full text in Chinese